Tokom osamdesetih, SAD obuèava Osamu bin Ladena i druge teroriste za ubijanje Sovjeta.
1980: gli Stati Uniti addestrano Osama ben-Laden e i suoi terroristi ad uccidere i sovietici.
I druge služavke bi mogle to da drže u tajnosti, takoðe.
Anche le altre domestiche dovranno mantenere il segreto.
Možemo da radimo i druge stvari.
Ci sono altre cose che potresti fare.
Ako želiš da vidiš, mogu da ti pokažem i druge stvari.
Posso farti vedere altre cose, se hai ancora voglia.
Živeo je ulicu dalje, dok smo imali stan na uglu 69-te i druge ulice.
Viveva in fondo all'isolato quando eravamo in quell'appartamento sulla 69esima.
Naravno, imao sam i druge rezervne planove.
Avevo, ovviamente, molti piani di riserva.
I konačno, postoje i druge kombinacije, poput ovog znaka u obliku ribe sa nekakvim krovom odgore.
E, infine, ci sono altre combinazioni, come il segno del pesce con sopra una sorta di tetto.
(smeh) I druge stvari koje ljudi vole da koriste.
(Risate) Cioè le cose che la gente usa.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
Druge su usresređene na zdravstvenu zaštitu, turizam, inženjerstvo i druge oblasti.
Altre sono specializzate nella sanità, nel turismo, nell'ingegneria ed in altri campi.
Takođe radim na razvoju kompleta za dekompokulturu, koktelu kapsula koje sadrže Pečurku Beskrajnosti i druge elemente koji ubrzavaju raspadanje i remedijaciju toksina.
Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo 'Infinity' ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine.
Ali znaš, postoje i druge stvari kojima možeš da se baviš, ali to ti neće uspeti."
Puoi fare altre cose, ma per te non funzionerà."
Počeo sam da učim klasični balet, džez-ples, akrobatske i druge veštine u cilju poboljšanja performansa.
Cominciai a imparare la danza classica, la danza jazz, le acrobazie e altre cose per migliorare la mia performance.
(Smeh) Pantljičara izvlači hranljive sastojke iz tela artemije ali radi i druge stvari.
(Risate) La tenia prosciuga i nutrienti dal corpo dell'Artemia ma fa anche altre cose.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
Conosco queste leggi perché ho visto miei amici e altri viaggiatori che venivano trascinati in prigione o denunciati per aver commesso questi cosiddetti crimini.
Sada bih želeo da vas izazovem da počnete da gledate i uvažavate katadorese i druge nevidljive superheroje iz vašeg grada.
Così ora voglio sfidarvi ad iniziare ad osservare e riconoscere gli stracciai e gli altri supereroi invisibili delle vostre città.
Stavili smo i druge zvukove da ih zbunimo, a samo su ležali i slušali zvukove.
Abbiamo usato altri suoni per distrarli, e tutto quel che han dovuto fare è stato ascoltare.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Immaginate di assumere un probiotico programmato a rilevare e a curare il tumore o anche altre malattie.
Kada govorimo o potrebama žena, moramo da razmotrimo i druge identitete koje nastanjujemo.
Quando parliamo dei bisogni delle donne, dobbiamo considerare le varie identità che abbiamo.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
I neuroscienziati hanno studiato tutto questo, ma per ora hanno scoperto che gli aspetti artistici ed estetici dell'apprendimento di uno strumento sono diversi da qualsiasi altra attività, incluse le altre espressioni artistiche.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
Anzi metterà voi e le altre persone nei guai più che ogni altra cosa.
I druge stvari koje mi nisu poznate.
E altre cose che non conosco.
Svet ima i druge univerzalne jezike.
Nel mondo ci sono altre lingue universali.
Škola klikeraša je mesto gde deca mogu uzeti štapove čekiće i druge opasne objekte, i gde im se pruža poverenje.
La Tinkering School è un posto dove i ragazzi possono raccogliere bastoni, martelli e altri oggetti pericolosi, e dove ci si può fidare di loro.
Imali su i druge vrste oštećenja mozga.
Avevano altri tipi di danno cerebrale.
Jesam li u pravu? Kao religija, novac i druge stvari.
Un po' come la religione, i soldi e altre cose.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
quindi, se riesci a gestire gli aspetti negativi (che sono essenzialmente le radiazioni, l'impronta ecologica ed il costo), il potenziale, in termini di effetti sull'ambiente ed altro, ne fa quasi una classe a sé stante.
Došli smo do fantastičnih rezultata u neurologiji, imamo i druge stručnjake."
abbiamo dei neurologi fantastici e anche altri specialisti."
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
Inoltre dicono che vi venderanno degli oroscopi o qualche altro metodo per predire il futuro.
Onamo nosite žrtve svoje paljenice i druge žrtve svoje i desetke svoje i prinose ruku svojih i zavete svoje i dragovoljne prinose svoje i prvine stoke svoje krupne i sitne.
Là presenterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti del vostro bestiame grosso e minuto
A tebi ovo neka bude znak: ješćete ove godine šta samo od sebe rodi, i druge godine šta opet samo od sebe rodi; a treće godine sejte i žanjite i sadite vinograde i jedite rod s njih.
Questo ti serva come segno: si mangi quest'anno il frutto dei semi caduti, nell'anno prossimo ciò che nasce da sé, nel terzo anno semineranno e mieteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto
I s njima Emana i Jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova,
Con loro erano Eman, Idutun e tutti gli altri scelti e designati per nome perché lodassero il Signore, perché la sua grazia dura sempre
A kad svrši Solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave Gospodnje napuni se dom,
Appena Salomone ebbe finito di pregare, cadde dal cielo il fuoco, che consumò l'olocausto e le altre vittime, mentre la gloria del Signore riempiva il tempio
Pomeni, Bože moj, Toviju i Sanavalata po ovim delima njihovim, i Noadiju proročicu i druge proroke koji me hteše uplašiti.
Mio Dio, ricordati di Tobia e di Sanballàt, per queste loro opere; anche della profetessa Noadia e degli altri profeti che cercavano di spaventarmi
On je načinio zvezde kola i štape i vlašiće i druge jugu u dnu;
Crea l'Orsa e l'Orione, le Pleiadi e i penetrali del cielo australe
Zao čovek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć; a seme pravednih izbaviće se.
Certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
Mrzak je Gospodu ko je god ponositog srca, i neće ostati bez kara ako će i druge uzeti u pomoć.
E' un abominio per il Signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
Njih ću dovesti na svetu goru svoju i razveseliću ih u domu svom molitvenom; žrtve njihove paljenice i druge žrtve biće ugodne na oltaru mom, jer će se dom moj zvati dom molitve svim narodima.
li condurrò sul mio monte santo e li colmerò di gioia nella mia casa di preghiera. I loro olocausti e i loro sacrifici saliranno graditi sul mio altare, perché il mio tempio si chiamerà casa di preghiera per tutti i popoli
A car Joakim posla neke u Misir, Elnatana sina Ahovorovog i druge s njim.
Allora il re Ioiakìm inviò in Egitto uomini come Elnatàn figlio di Acbòr, e altri con lui
A četiri stola za žrtvu paljenicu behu od tesanog kamena, u dužinu podrug lakta, i podrug lakta u širinu a u visinu jedan lakat, i na njima se ostavljaše orudje kojima se koljahu žrtve paljenice i druge žrtve.
C'erano poi altre quattro tavole di pietre squadrate, per gli olocausti, lunghe un cubito e mezzo, larghe un cubito e mezzo e alte un cubito: su di esse venivano deposti gli strumenti con i quali si immolavano gli olocausti e gli altri sacrifici
I biće sluge u mojoj svetinji u službi na vratima od doma služeći domu; oni će klati žrtve paljenice i druge žrtve narodu, i stajaće pred njima služiće im.
serviranno nel mio santuario come guardie delle porte del tempio e come servi del tempio; sgozzeranno gli olocausti e le vittime del popolo e staranno davanti ad esso pronti al suo servizio
I otpustivši narod uzeše Ga kako beše u ladji; a i druge ladje behu s Njim.
E lasciata la folla, lo presero con sé, così com'era, nella barca. C'erano anche altre barche con lui
Koje idjahu za Njim i kad beše u Galileji, i služahu Mu; i druge mnoge koje behu došle s Njim u Jerusalim.
che lo seguivano e servivano quando era ancora in Galilea, e molte altre che erano salite con lui a Gerusalemme
I Jovana, žena Huze pristava Irodovog, i Susana, i druge mnoge koje služahu Njemu imanjem svojim.
Giovanna, moglie di Cusa, amministratore di Erode, Susanna e molte altre, che li assistevano con i loro beni
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
Disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri
I druge mnoge hule govorahu na Nj.
E molti altri insulti dicevano contro di lui
I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.
E ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
I kao što bi odredjeno da idemo u Talijansku, predaše i Pavla i druge neke sužnje kapetanu, po imenu Juliju, od ćesareve čete.
Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'Italia, consegnarono Paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome Giulio della coorte Augusta
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
0.98182821273804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
1980: gli Stati Uniti addestrano Osama ben-Laden e i suoi terroristi ad uccidere i sovietici. 